Comunicado de la Asociación Mundial de Psicoanálisis

COMMUNIQUÉ DE L’AMP
Jeudi 24 février 2022

L’AMP condamne fermement l’offensive militaire russe de ce jour en Ukraine qui annonce une invasion de grande ampleur et la volonté de renverser le régime démocratiquement élu de ce pays. De nombreuses pertes humaines ont déjà eu lieu et des bombardements sont en cours. Nous adressons aux ukrainiens un message d’amitié et de soutien.Nous comptons en Ukraine des membres et aussi des collègues et amis qui œuvrent pour la psychanalyse au sein de Initiative NLS Ukraine  animé par le Groupe du Champ freudien, qu’ils sachent pouvoir compter sur notre pleine solidarité.Nos pensées vont également à nos collègues russes engagés au sein de Initiative NLS Russie qui sont concernés par ces évènements.L’AMP est attachée fondamentalement à la démocratie et à l’état de droit. Elle se tient aux côtés de nos collègues en Ukraine et en Russie dès lors que cette situation porte atteinte directement à la liberté d’expression et par conséquent à la pratique de la psychanalyse. 

Angelina Harari, Présidente de l’AMP
Christiane Alberti, Vice-Présidente de l’AMP
COMUNICADO DE LA AMP
Jueves, 24 febrero 2022
 
La AMP condena firmemente la ofensiva militar rusa del día de hoy en Ucrania que anuncia una invasión de gran alcance y la voluntad de derrocar el régimen democráticamente elegido de ese país. Ya han ocurrido numerosas pérdidas humanas y están produciéndose bombardeos. Dirigimos a los ucranianos un mensaje de amistad y apoyo. Hay en Ucrania miembros y también colegas y amigos que trabajan por el psicoanálisis en el seno de Iniciativa NLS Ucrania animada por el Grupo del Campo Freudiano, que sepan que pueden contar con  nuestra total solidaridad.
Nuestro pensamiento se dirige también a los colegas rusos comprometidos en el grupo NLS iniciativa Rusia que están concernidos por estos acontecimientos.
La AMP está ligada fundamentalmente a la democracia y al estado de derecho. Se mantiene del lado de nuestros colegas en Ucrania y Rusia por el hecho que esta situación atenta directamente contra la libertad de expresión y por consecuencia contra la práctica del psicoanálisis.

Angelina Harari, Presidente de la AMP
Christiane Alberti, Vice-Presidente de la AMP
COMUNICADO DE l’AMP
Giovedì 24 febbraio 2022

L’AMP condanna fermamente l’offensiva militare russa di oggi in Ucraina, che annuncia un’invasione su vasta scala e la volontà di rovesciare il governo di questo paese, democraticamente eletto. Sono già state registrate numerose vittime e sono in corso bombardamenti. Rivolgiamo agli ucraini un messaggio di amicizia e di sostegno.
In Ucraina ci sono membri e anche colleghi e amici che lavorano per la psicoanalisi all’interno de l’Iniziativa NLS Ucrania animata per il Grupo del Campo freudiano.
Che sappiano di poter contare sulla nostra piena solidarietà.
I nostri pensieri vanno anche ai nostri colleghi russi impegnati nel gruppo NLS iniziativa Russia che sono interessati da questi eventi.
L’AMP è fondamentalmente legata alla democrazia e allo Stato di diritto. Essa è al fianco dei nostri colleghi in Ucraina e in Russia, dal momento che questa situazione lede direttamente la libertà di espressione e, di conseguenza, la pratica della psicoanalisi.

Angelina Harari, Presidente dell’AMP
Christiane Alberti, Vicepresidente dell’AMP
COMUNICADO DA AMP
Quinta-feira, 24 fevereiro 2022

A AMP condena com veemência a ofensiva militar russa deste dia na Ucrânia, que anunciou uma invasão de grande amplitude e a vontade de derrubar o regime democraticamente eleito naquele país. Muitas perdas humanas já aconteceram e bombardeios estão em curso neste momento. Endereçamos aos ucranianos uma mensagem de apoio e de amizade.
Temos membros na Ucrânia e também colegas e amigos que trabalham para a psicanálise no âmbito da Iniciativa NLS Ucrania, amimada pelo Grupo do Campo Freudiano. Saibam eles que podem contar com nossa total solidariedade.
Nossos pensamentos também vão para nossos colegas russos envolvidos no grupo NLS Iniciativa Rússia, que são afetados por esses acontecimentos.
A AMP está fundamentalmente comprometida com a democracia e com o estado de direito. Ela está do lado de nossos colegas na Ucrânia e na Rússia, uma vez que essa situação atinge diretamente a liberdade de expressão e, consequentemente, a prática da psicanálise.

Angelina Harari, Presidentda AMP
Christiane Alberti, Vice-President da AMP


ANNOUNCEMENT FROM WAP
Thursday, February 24, 2022

The World Psychoanalytical Association firmly condemns today’s Russian military offensive in Ukranie, which announces a large-scale invasion and the will to overturn the democratically elected regime of this country. Numerous casualties have already occurred and bombings are underway.

We send the Ukranians a message of friendship and support. We count with members in Ukranie and also with colleagues and friends who work for the psychoanalysis within the Initiative NLS Ukraine and know that they can count on our full solidarity. Our thoughts also go to our Russian colleagues involved in the NLS Initiative Russia group who are concerned by these events.

The WAP is fundamentally committed to democracy and the rule of law. It stands by our colleagues in Ukranie and in Russia, as this situation directly affects freedom of 
expression and consequently the practice of psychoanalysis.
 
Angelina Harari, WAP President
Christiane Alberti, WAP Vice President 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s